六－七 東京帝󠄁大「言語學會」のローマ字綴方意󠄁見
昭和五年十一月󠄁、東京帝󠄁國大學內「言語學會」は「日本語をローマ字で書く上の綴り方に關する意󠄁見」を發表し、大體においてヘボン式綴方を支持した。その要󠄁點を示すと、ローマ字の使用は國民の負擔輕減と印刷能率󠄁の增進󠄁の外に「對外的󠄁・國際的󠄁の目的󠄁や使命が甚だ大きい」、またローマ字を便用する以上は、單音󠄁を表はすといふ大切な性質を殺してはならぬ」し、發音󠄁を寫すといふ「單一の主󠄁義で滿足すべきこと」、及󠄁󠄁び綴方は「いはゆる標準發音󠄁を、必要󠄁にして十分なる程󠄁度に於て、寫すことが出來れば足りるとして、その範圍で決定せねばならぬ」といふことであるが、更に一二の具󠄁體例を擧げると、「シ」には國際音󠄁聲記號の[ʃi]を用ゐるのがよいが「それを見合せるならば、siでなくshiにして置くがよい」、また「チ」は[tʃi]と書けば「完全󠄁に近󠄁いが、それを使はないとすれば、tiよりは普遍󠄁性の大きいchiで我慢するがよい」といふことになる。またその「結論」において次󠄁のやうに述󠄁べてゐる。
＊今後適󠄁當な補正を加へる餘地はあらうが、從來廣く行はれてゐる綴り方、卽ち今まで鐵道󠄁省の驛名を書くに用ゐられてゐる如きもの、あれが世間に主󠄁張されてゐる色色な綴り方法式の中で、わり合ひ合理的󠄁で穩當なものだ、といふことになると言つてよい。
以上の意󠄁見は、文部省が臨時ローマ字調󠄁査會を設置する前󠄁に發表されたものであるが、それを豫想しての發言であることは「一、趣旨と態度」により明󠄁かである。