九－九 『言葉に關する問答集〈總集編󠄁〉』
平󠄁成󠄁七年三月󠄁、文化󠄁廳から『言葉に關する問答集〈總集編󠄁〉』が刊行された。文化󠄁部長の福島忠彥の「前󠄁書」によれば、昭和四十八年度から「ことば」シリーズの刊行を始め、四十八年は「解說編󠄁」だけだつたが、翌󠄁年からは每年「解說編󠄁」と「問答集」の二册づつを刊行してきた。「各問答集とも、その題目、內容、構󠄁成󠄁等について文化󠄁廳國語課の擔當官との協議を經た上で、編󠄁集委員各氏による共同執筆としてまとめられたもの」で、「幸いに刊行の都度各方面から好評󠄁を得、これらを一册にまとめてほしいという要󠄁望󠄂も多く寄せられ」たため、本書を刊行したといふことである。
內容について「本書に揭げられている問答の答えも、國語施策の示すところに從って文章を書くとすれば、こうなるであろうというものを中心にしており、本書の趣旨も國民の言語生活について規範を示そうとするよりも、むしろ人々が日本語について考えたり話し合ったりするきっかけとなり、參考となるものであることをねらいとしております」と、低姿󠄁勢を示してゐるが、要󠄁するに、戰後の文部省ないし文化󠄁廳が進󠄁めて來た國語施策に沿󠄂って文章を書くことを進󠄁めてゐるに過󠄁ぎない。
本來の正しい言ひ方や書き方を否定するわけにはいかないが、最近󠄁の新しい言ひ方や書き方に御墨付を與へようといふことである。例へば、本來は「一所󠄁懸命」で「語原的󠄁には『一所󠄁懸命』であるが、現在においては、『一生懸命』も廣く通󠄁用しているので、この形も認󠄁めるべきであると思われる」と答へ、「耳ざわり」について「『耳障りが良い』とも『耳障りが良くない』とも使えるわけである」と答へてゐる。